-
1 marking out of a line
(каб.) разбивка линииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > marking out of a line
-
2 boundary line
■ Line marking the limits of the field of play and dividing it into two halves.■ Linie, die zur Abgrenzung des Spielfelds an den Längs- und Querseiten dient bzw. das Spielfeld in zwei Hälften teilt. -
3 centre line marking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > centre line marking
-
4 runway centre line marking
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > runway centre line marking
-
5 трассировка линии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трассировка линии
-
6 Leitlinie
f1. (Richtlinie) guideline2. MOT. lane marking, white line* * *die Leitlinieguideline; guidepost* * *Leit|li|nief(im Verkehr) broken (white) line; (fig) broad outline; (= Bestimmung) guideline; (MATH) directrix* * *Leit·li·nief1. (Grundsatz) guideline2. (Fahrbahnmarkierung) broken line, lane marking3. MATH directrix* * *1) (Richtlinie) guideline2) (Verkehrsw.) lane marking* * *1. (Richtlinie) guideline2. AUTO lane marking, white line* * *1) (Richtlinie) guideline2) (Verkehrsw.) lane marking -
7 разбивка линии
1) Engineering: line marking, line pegging, pegging-out of line2) Construction: pegging out3) Railway term: laying out a line, marking out the course, pegging out a line, setting out the line4) Electronics: marking of line5) Oilfield: pegging out of line -
8 Randlinie
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Randlinie
-
9 трассировка
1) Computers: tracking2) Geology: layering3) Military: field location work4) Engineering: lay-out, laying (напр. канала), laying-out, location, route location (трубопровода), siting, strobing freeze (видеоэффект), trace, tracing, trailing freeze (видеоэффект)5) Construction: laying out, marking out of the track6) Railway term: marking out the course, siting (дороги)7) Accounting: track (отслеживание процесса выполнения действий)9) Electronics: marking of line10) Information technology: route, routing, trace (программы), tracing (программы), tracking (перемещение символа), traceroute11) Oil: location survey12) Astronautics: setting-out13) Business: layout14) Microelectronics: interconnect routine, wiring15) Robots: routing (печатных плат)16) Sakhalin S: alignment (трубопровода) -
10 Straßenmarkierungsmaschine
Straßenmarkierungsmaschine f road marking machine, pavement marking machine, line marker, road painting machineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenmarkierungsmaschine
-
11 Risslinie
-
12 Straßenmarkierung
fInfrastruktur & Entwurf road marking, street line -
13 маркировка
marking, ceding
- аварийного выхода — emergency exit marking
маркировка рукоятки и инструкция по открытию аварийнoro выхода должны располагаться около каждого аварийного выхода для пассажиров и наноситься шрифтом хорошо различаемым на расстоянии (30) дюймов. — the location of the operating handle and instructions for opening must be show@ for each passenger emergency exit by а marinng on or near the exit that is readable from а distance of (30) inches.
- взлетно-посадочной полосы — runway marking
- инструмента — tool ceding
- клемм — terminal marking
connect the wire to terminal marked "1".
- методом засверловки — identification counterbore
-, надписи и сигнализация ограинчений (параграф разд. 2 рлэ) — markings and placards
-, неясная (нечеткая) — obscure marking
- проводов — wire marking
- тросов — cable marking
- трубопроводов — pipe marking
-, цветная (трубопроводов) (рис. 99) — color ceding the pipe is marked with color ceding tapes.
-, четкая (бросающаяся в глаза) — conspicuous marking
изношенные детали, но имеющие работоспособный внешний вид, должны четко маркироваться, чтобы не допустить их повторного использования, — worn parts which give арpearange suitability for reinstallation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- шкал приборов — instrument markings
красная радиальная линия максимальный и минимальный предел, желтая дуга предупредительный диапазон, зеленая дуга - нормальный рабочий диапазон. — red radial line - maximum and minimum limit, yellow arc precautionary range, green arc - normal operating range.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > маркировка
-
14 разбивка линии
разбивка линии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивка линии
-
15 разбивка кабельной линии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разбивка кабельной линии
-
16 garis
line* * *line, mark with lines, marked with lines, marked with lines, marking with lines* * *line; dash, stroke; contour -
17 провешивание визира
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > провешивание визира
-
18 провешивание визира или линии
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > провешивание визира или линии
-
19 провешивание линии
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > провешивание линии
-
20 разбивка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > разбивка
См. также в других словарях:
marking gage — Carpentry. any of various adjustable tools for marking a line parallel to a straight edge against which the tool is moved. [1870 75] * * * … Universalium
marking gage — Carpentry. any of various adjustable tools for marking a line parallel to a straight edge against which the tool is moved. [1870 75] … Useful english dictionary
Marking knife — A marking knife is a woodworking layout tool. It is used to scribe a line to be followed by a hand saw or chisel when making woodworking joints and other operations. Marking knives have a steel blade which is sharpened to a knife edge. The… … Wikipedia
Marking blue — Marking blue, layout stain or Prussian blue is a dye used in metalworking to aid in marking out rough parts for further machining. It is sometimes called Dykem (after a popular brand). It is used to stain or paint a metal object with a very thin… … Wikipedia
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line engraving — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line of battle — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English